Deutsch-Spanisch Übersetzung für gedankengang

consideraciónEn la misma línea de pensamiento, creo que se deben tomar en consideración los dos proyectos, Nabucco y South Stream, junto con otras soluciones. Der gleiche Gedankengang führt mich zu der Überzeugung, dass die beiden Pipeline-Projekte Nabucco und Southstream neben weiteren Lösungen in Betracht gezogen werden müssen.
raciocinio

razonamientoEstoy seguro de que ustedes pueden detectar el problema en su razonamiento. Ich bin sicher, dass Sie das Problem in diesem Gedankengang erkennen können. Si llevamos este razonamiento al límite, alguien podría proponer la prohibición de su importación. Wenn wir aber diesen Gedankengang konsequent weiterführen, dann könnte auch jemand das Einfuhrverbot von Tabak vorschlagen. Quisiera retomar brevemente el razonamiento de la Comisión para la publicación del Libro Verde. Lassen Sie mich kurz noch einmal den Gedankengang darlegen, der die Kommission im letzten Jahr zur Veröffentlichung des Grünbuchs bewegte.
tren de pensamiento

Wörterbuch